韓流ソムリエ 田代親世の韓国エンタメナビゲート

『同い年の家庭教師２』は、初恋の人を探しに韓国に留学に来た在日韓国人の女性と、彼女に韓国語を教えることになる下宿先の息子が織りなすラブコメディーです。

2003年にクォン・サンウとキム・ハヌルが主演して当時５００万人を超える観客を動員する大ヒットとなった映画『同い年の家庭教師』の続編ですが、同い年の男女が家庭教師と生徒になるという設定以外は直接的なつながりはありません。

下宿屋のオーナーである父親の命令で留学生のジュンコ（イ・チョンア）に韓国語の家庭教師をしなければならなくなった大学生のジョンマン（パク・キウン）。めんどくさがって、ジュンコをおちょくるかのようにいい加減な韓国語を教えていくのですが、学習意欲に燃えているジュンコはすべてを吸収していきます。こんななんともハチャメチャな韓国語授業をきっかけにして二人は徐々に相手のことが気になっていくのでした。

不良先生と熱心な生徒という従来の教師と生徒像をひっくり返している面白さと、また日本で生まれ育ったヒロインが韓国に下宿することによって感じるカルチャーショックなどがところどころに出てきて、それが笑いを誘うというコメディー色が強い作品になっています。

『敗者復活戦』の助監督だったキム・ホジョン監督と『王の男』の撮影監督だったチ・ギルン監督が共同でメガホンを取っていますが、ちなみにこの二人は結婚１０年あまりの夫婦なのだそうです。

韓国語ができない留学生に扮して、日本語をしゃべることはもちろん、つたない韓国語をしゃべるという難しい演技をしているのは『オオカミの誘惑』などのイ・チョンア。

そして『ザ・スリングショット男の物語』をはじめ、エキゾチックなきれいな顔ながら個性的な役どころを演じることの多いパク・キウンが、ここではな～んちゃって韓国語教師に扮しています。またヤン・ジヌがヒロインの憧れの大学生役で登場します。